VMware ESX 4.1 では FTP コマンドが削除されたようです

本ブログでも何度か 取り上げています が、
従来版 ESX (ESX Classic) は 4.1 で終了し、
次期メジャーリリースからは ESXi のみに一本化されます。

これを先取りしたのか、Classic ESX 4.1 では ftp コマンドが削除されており、Service Console から FTP コマンドが実行できなくなっています。

ESX の終息を待たずに ftp コマンドを落としたのは、おそらくセキュリティリスクでしょう。
OpenSSH のサブセットである sftp (Secure FTP) コマンドであれば利用可能ですが、sftp は SFTP サーバーとしかつながりません。通常の FTP サーバーとは通信できませんので代用は難しいと思います。

VMware としては、
今後のファイル転送は ESXi でも有効な「データストアブラウザ」を使って欲しいようです。